Informatie over echtscheiding van Oekraïeners in Nederland.

Doetinchem 31-03-2025

Soms komt er in het leven een moment waarop echtgenoten besluiten te scheiden. Dit kan gebeuren terwijl beide partners in Nederland wonen, of wanneer één van de partners in Oekraïne blijft. Het is belangrijk om te weten dat een in Oekraïne uitgesproken echtscheiding niet automatisch erkend wordt in Nederland – je moet deze officieel laten registreren.

Waarom is dit belangrijk?

• Alleen een officiële echtscheiding wordt erkend door Nederlandse instanties; • Het beïnvloedt je burgerlijke staat in de BRP (Basisregistratie Personen), je recht op toeslagen, belastingzaken en de mogelijkheid om opnieuw te trouwen; • Het is noodzakelijk voor het correct regelen van gezag over kinderen en andere juridische zaken.

Hoe registreer je een Oekraïense echtscheiding in Nederland?

1. Laat een apostille plaatsen op het originele Oekraïense echtscheidingsdocument. Dit gebeurt via het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Oekraïne. Dit kan persoonlijk in Oekraïne of online (je ontvangt dan een elektronische stempel).• E-mail: apostille@mfa.gov.ua • Telefoon: +380 442 531 596

2. Laat het geapostilleerde document vertalen naar het Nederlands, Engels, Frans of Duits (afhankelijk van je tijdelijke thuisland) door een beëdigde vertaler. In gemeente Doetinchem heb je genoeg aan één apostille als de beëdigde vertaling door een beëdigde vertaler in Nederland is gemaakt.

3. Is het in jouw gemeente vereist dat het originele document en de vertaling beide een apostille nodig hebben: Laat dan ook een apostille plaatsen op de vertaling. Ook deze tweede apostille moet in Oekraïne geplaatst worden.

4. Dien alle documenten in bij jouw gemeente (gemeentehuis) De gemeente verwerkt de informatie in de BRP.

Let op:

Elke gemeente kan eigen eisen stellen. Vraag dit altijd van tevoren na bij jouw gemeente.

Handige links:

• RefugeeHelp – Wat je moet weten als je gaat scheiden in Nederland • Rijksoverheid • Nederland Wereldwijd –

Hulp nodig? Weet je niet hoe en waar je moet beginnen of heb je andere specifieke vragen? Je kunt je vragen mailen naar ons of je komt langs in de Driekoningenkapel.

Daarnaast kun je juridisch advies krijgen bij VluchtelingenWerk:

Iedere donderdag van 14:00 tot 16:00 in Weerdjeshof (Doetinchem).

Deze informatie is tot stand gekomen op basis van de feiten zoals die zijn in januari 2025. De informatie is zonder garantie of wettelijke rechten. Het is goed om de informatie bij de betreffende instanties te checken op het moment dat jij er mee bezig bent om teleurstellingen te voorkomen.